Notes

• Le premier spécimen découvert en Virginie par le botaniste britannique John Clayton (1694-1773), puis désigné en 1739 par le botaniste néerlandais Jan Frederik Gronovius, à qui la plante avait été envoyée, basé sur le grec Hydro : eau et angos : vase, d'où « vase d'eau ».
• Le nom d'Hortensia n'a pas de valeur botanique. Il a été attribué par Philibert Commerson de Châtillon-sur-Chalaronne, naturaliste français (1727-1773), suite à la découverte de la plante Hydrangea macrophylla à l'île de Bourbon (La Réunion) en 1771. Il donne le nom d'Hortensia en hommage à une famille amie, notamment Nicole Reine Lepautre (1725-1788), mathématicienne et astronome, qui dit-on, se faisait appeler Hortense dans l'intimité.
• Le nom d'Hortensia conservé dans le langage commun désigne de nombreux cultivars issus des hybridations, comme l'Hortensia à feuille de chêne au Domaine de la Garde.
• Cette espèce a été décrite et dessinée dans l'ouvrage du grand botaniste illustrateur américain William Bartram (1739-1823) paru en 1791, qui a fait connaître également par ses descriptions et ses précieux dessins, certains Indiens d'Amérique : « Travels through North and South Carolina, Georgia, East and West Florida, the Cherokee Country ».